بیوگرافی وی :
حسين محی الدين الهی قمشه ی
در ديماه
در تهران به دنيا آمد. تحصيلات ابتدايی، متوسطه و دانشگاهی
را به ترتيب در دبستان دانش، دبيرستان مروی و دانشكده
الهيات و معارف اسلامی دانشگاه تهران به پايان برد و نيز
تحصيلات حوزوی و سنتی را نزد پدر، استاد فقيد مهدی الهی
قمشه ای، و استادان ديگر دنبال كرد. سپس به كار تدريس در
دانشگاه تهران و ساير مراكز آموزش عالی در داخل و بعدها
خارج كشور پرداخت و در كنار آن به تاليف و ترجمه در زمينه
عرفان و ادبيات و زيبايی شناسی مشغول شد. قريب يك سال نيز
رياست كتابخانه ملی ايران را عهده دار بود.
از آثار قلمی او: گزيده فيه ما فيه (مقالات مولانا) در
معرفی جلال الدين بلخی و شرح مقالات او؛ گزيده منطق الطير
در معرفی عطار و هفت شهر عشق او؛ شرح گلشن راز شيخ محمود
شبستری؛ كتاب مقالات؛ ترجمه گزيده ی از سخنان شكسپير؛
بررسی آثار ترجمه شده اسلامی به زبان انگليسی؛ ترجمه كتاب
پيامبر اثر خليل جبران؛ تصحيح ديوان حافظ؛ مجموعه ی از
ترجمه ها و مقالات و مقدمه ها در پنج شماره كتاب كيميا و
اخيرا
روز با سعدی (و ادامه اين مجموعه با ساير ادبا، عرفا،
فلاسفه و ...) را ميتوان نام برد.
مجموعه ی از سخنرانيهای ايشان كه به زبان فارسی و انگليسی
در سازمانها و دانشگاههی داخل و خارج كشور ايراد شده نيز
به صورت نوارهی صوتی و تصويری در زمينه هی عرفان، ادبيات و
هنر به علاقمندان عرضه شده است و تعدادی از اين سخنرانيها
از شبكه چهار سيما و شبكه جام جم پخش می شود.
فهرست آثار مكتوب
1- گزيده فيه ما فيه (مقالات
مولانا)، تلخيص و شرح: انتشارات علمی و فرهنگی
2- گزيده منطق الطير (عطار): انتشارات علمی و فرهنگی
3- شرح گلشن راز (شيخ محمود شبستری): انتشارات علمی و
فرهنگی
4- ترجمه گزيده سخنان شكسپير: انتشارات علمی و فرهنگی
5- تصحيح ديوان حافظ: انتشارات سروش و انجمن خوشنويسان
6- بررسی آثار ترجمه شده اسلامی به زبان انگليسی: انتشارات
سمت
7- مقالات: انتشارات روزنه
8- پيامبر، ترجمه اثر جبران خليل جبران: انتشارات روزنه
9- كيميا( مجموعه مقالات، ترجمه ها، ...) 5 جلد: انتشارات
روزنه
10- 365 روز با سعدی: انتشارات سخن
11- 365 با ساير ادبا، عرفا، فلاسفه، ...: انتشارات سخن (زير
چاپ)
12- مقدمه، تصحيح و شرح ديوان حافظ: انتشارات پيك علوم
13- کتاب فصلنامه چليپا. ناشر: نشريه خط و خوشنويسی
14- کتاب نغمه حسينی. انتشارات پارسيان
15- قرآن بزرگ. (ترجمه قرآن استاد فقيد مهدی الهی قمشه ای).
انتشارات روزنه
16- قرآن دو جلدی (عربی و فارسی). ترجمه قرآن استاد فقيد
مهدی الهی قمشه ای. انتشارات هفت گنبد
17- ديوان حافظ با خط استاد امير خانی. انتشارات مير دشتی
18- تقويم. انتشارات احتشام
|
